Một chiếc Bentley thấp thoáng mà sang trọng từ từ lăn bánh qua cổng lớn nhà họ Giang.
Người giúp việc cúi đầu mở cửa xe. Một bàn tay trắng trẻo, thon dài đưa ra từ trong xe, ngay sau đó, một cô gái mặc bộ đồng phục học sinh giản dị bước xuống, đứng dưới ánh nắng sớm mai.
Cô tên là—Giang Ý.
Mười tám năm trước, cô bị người ta bế nhầm, từ bệnh viện bị đưa đến một gia đình bình thường, lớn lên tại một huyện nhỏ hẻo lánh.
Mà “cuộc đời thật sự” thuộc về cô—đã sớm bị người khác chiếm lấy.
Người đó cũng mang họ Giang, tên—Giang Chỉ An.
Ngày trước, thân phận của Giang Ý là một trò cười, là một “trò hề”. Còn bây giờ, kết quả ADN đã xác nhận, cô mới là con gái ruột thực sự của nhà họ Giang.
Hôm nay là ngày đầu tiên cô “nhận tổ quy tông”.
1

Trong phòng khách nhà họ Giang, bầu không khí yên lặng đến kỳ lạ.
Mẹ Giang—Tống Vân—tay cầm tách trà, vẻ ngoài đoan trang nhưng ánh mắt thì lạnh lùng quét qua Giang Ý từ trên xuống dưới:
“Quần áo kiểu gì thế này? Không biết dọn dẹp bản thân trước khi về à?”
Ba Giang—Giang Chính—gắng gượng nặn ra một nụ cười:
“Mới trở về, chưa quen phép tắc là bình thường… từ từ sẽ quen thôi.”
Giang Ý đứng ở cửa, vẻ mặt bình tĩnh:
“Con đang mặc đồng phục học sinh.”
Tống Vân hừ lạnh một tiếng:
“Chắc là loại trường cấp mười tám vùng quê gì đó chứ gì? Cũng tốt, về đây rồi thì ít ra cũng được học hành đàng hoàng một chút.”
Ở đầu bên kia ghế sofa, Giang Chỉ An khoác tay Tống Vân, mặc một chiếc váy hàng hiệu mới nhất, vẻ mặt nhàn nhạt, mang theo chút dịu dàng đáng thương:
“Mẹ, mẹ đừng nói chị như vậy. Chị ấy cũng là người bị hại, không thể trách chị được.”
Chị?
Giang Ý khẽ bật cười, giọng trong trẻo mà lạnh lẽo:
“Tôi chưa từng định nhận cô làm em.”
Không khí thoáng khựng lại.
Sắc mặt Tống Vân sa sầm. Giang Chỉ An cũng cuối cùng bỏ đi vẻ “tôi không tính toán” giả tạo, ánh mắt có chút cứng ngắc.
“Giang Ý.” Giang Chính cất lời ngắt ngang, “Đây không phải nơi để con ăn nói bừa bãi. Chỉ An sống ở nhà họ Giang mười tám năm, từ hôm nay, các con là chị em.”
Giang Ý nhìn họ, ánh mắt lạnh nhạt:
“Cô ấy sống mười tám năm trong biệt thự nhà họ Giang, tôi sống mười tám năm trong bùn đất. Giờ chỉ bằng một câu ‘chị em’ là muốn tôi quên hết những chuyện đó?”
“Cô ta dùng tên tôi, thân phận của tôi, những gì vốn thuộc về tôi, thậm chí cả hôn ước với vị hôn phu của tôi… Các người chỉ cần một câu ‘chị em’, là tôi phải chấp nhận tất cả sao?”
Tống Vân cau mày:
“Con tưởng con là ai?”
Giang Ý mỉm cười nhạt.
Ánh mắt cô lướt qua từng người, ung dung mà không hèn mọn:
“Tôi là con gái ruột của nhà họ Giang, chính các người đã làm giám định huyết thống. Vậy thì, các người nên học cách thích nghi—”
“Bắt đầu từ hôm nay, tôi—mang họ Giang.”
2
Tối nay, nhà họ Giang tổ chức một buổi tiệc chào mừng long trọng cho “người con gái ruột vừa tìm lại được”. Địa điểm không đâu khác chính là sảnh yến tiệc của biệt thự riêng nhà họ Giang.
Khách khứa đến đông như hội, giới hào môn gần như có mặt đầy đủ. Ngay cả vài nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí và truyền thông tài chính cũng có mặt—bởi lẽ buổi tiệc này không chỉ đơn giản là để chào đón Giang Ý trở về, mà còn là lời tuyên bố với cả giới thượng lưu:
Huyết mạch nhà họ Giang, đã quay về.
Đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, tiếng cụng ly chan hòa cùng tiếng cười nhã nhặn, trong bầu không khí thoạt nhìn thật hoàn mỹ.
Nhưng tất cả mọi người đều biết, nhân vật chính vẫn chưa xuất hiện.
“Nghe nói chưa? Cô tiểu thư thật sự kia là từ quê lên đấy, nghe đâu còn chưa tốt nghiệp cấp ba nữa.”
“Ở nông thôn mười tám năm, chưa từng học hành chính quy, càng chưa từng bước chân vào giới thượng lưu… kiểu người như vậy, thật sự có thể chống đỡ nổi danh tiếng nhà họ Giang sao?”
“Nghe nói váy dạ hội tối nay của cô ta cũng là mượn của Giang Chỉ An… haizz…”
Lời ra tiếng vào vang lên khắp nơi.
Mà đứng giữa đám đông, trong chiếc váy dạ hội màu champagne thiết kế riêng, Giang Chỉ An lại như một “nữ chính giả” toả sáng nhất đêm nay.
Cô mỉm cười nhẹ nhàng, như tiên nữ thoát tục không nhiễm bụi trần:
“Chị ấy… chưa từng tham gia những buổi tiệc như thế này, không hiểu phép tắc cũng là điều dễ thông cảm. Mong mọi người đừng hiểu lầm chị ấy.”
—Rõ ràng giọng nói rất dịu dàng, lời nói đầy thành ý, nhưng từng chữ như lưỡi dao lạnh lẽo, đâm vào danh tiếng của Giang Ý.
“Cộc, cộc, cộc.”
Tiếng giày cao gót vang lên dứt khoát, từ xa tiến lại gần.
Mọi người đồng loạt quay đầu.
Giang Ý xuất hiện.
Cô mặc một chiếc váy dạ hội cổ cao màu đen trắng, thiết kế tối giản với phần eo ôm sát và tà váy dài quét đất—trông như một quý tộc cổ điển bước ra từ quá khứ, không phô trương, nhưng không ai có thể phớt lờ.
Đó là món đồ cũ của mẹ Giang—Tống Vân—thuở còn trẻ: một bản gốc couture Dior.
Giang Ý không trang điểm đậm, chỉ đơn giản buộc tóc cao, hai bên tai đeo đôi khuyên ngọc trai trắng lạnh, khẽ đung đưa theo từng bước đi, khí chất thanh lãnh như tuyết rơi trên pha lê—lặng lẽ băng qua đám đông.
Cả hội trường lặng đi trong một giây.
Cùng là thân phận “tiểu thư nhà họ Giang”, nhưng khí chất giữa cô và Giang Chỉ An khác biệt một trời một vực.
Tống Vân nhìn thấy, sắc mặt hơi phức tạp:
“Chiếc váy này… sao con lại tìm được?”
Giang Ý nhẹ nhàng gật đầu:
“Con thấy trong phòng đồ cũ tầng ba. Nếu không chọn được váy phù hợp, thì chẳng bằng mặc lại thứ mẹ từng giữ lại.”
Tống Vân vô thức siết chặt tay, rất lâu vẫn không nói gì.
Còn Giang Chỉ An thì khẽ cắn môi, nụ cười dần trở nên gượng gạo, không còn giữ được vẻ điềm đạm ban đầu.
3
“Cô Giang, có thể phỏng vấn một chút không ạ?” Một phóng viên bước nhanh tới.
“Đương nhiên.”
Giang Ý gật đầu, hơi nghiêng người.
“Xin hỏi, cô vừa mới trở lại giới hào môn, có lo lắng mình sẽ không hòa nhập được không?”
Giang Ý liếc mắt nhìn anh ta, giọng điềm tĩnh:
“Không hòa nhập cũng chẳng sao. Tôi không đến để hòa nhập với ai cả.”
“—Tôi đến để lấy lại những gì vốn thuộc về mình.”
“……”
Cả hội trường im phăng phắc suốt năm giây.
Ngay lúc đó—
“Chị Giang Ý thật dũng cảm.”
Giang Chỉ An bất ngờ lên tiếng, trong tay cầm điều khiển máy chiếu, trên mặt là nụ cười hơi gượng gạo.
“Tôi nghĩ, vì chị vừa mới trở về, nên chi bằng chúng ta cùng nhau nhìn lại cuộc sống những năm qua của chị ấy. Tôi đã chuẩn bị một đoạn video, để mọi người dễ hiểu hơn về quá trình trưởng thành của chị.”
—Tấm màn chiếu từ từ hạ xuống.
Màn hình sáng lên, video bắt đầu phát.
Khung hình đầu tiên là một thị trấn nhỏ: biển hiệu lộn xộn, quảng trường ồn ào tiếng nhạc nhảy múa, chợ búa hỗn loạn.
Kế tiếp là một đoạn quay lén.
Giang Ý mặc đồng phục lao động, đang lau bàn trong một quán ăn vỉa hè cũ kỹ, xung quanh là tiếng quát tháo:
“Lẹ tay lên! Không thì trừ lương giờ đấy!”
Tiếng ồn ầm ĩ, hình ảnh u ám, nhòe tối.
Ánh mắt mọi người bắt đầu thay đổi. Có người khe khẽ bàn tán, có người đưa tay che miệng cười khúc khích.
Tống Vân—mẹ Giang—nhíu mày, vẻ mặt đầy lúng túng.
Nhưng ngay giây sau đó, hình ảnh đột ngột tắt.
Không biết từ lúc nào, Giang Ý đã bước tới bên máy chiếu, giơ tay thản nhiên bấm tắt điều khiển.
“Cho phép cô chiếu sao?”
Giang Chỉ An thoáng sững lại: “Tôi chỉ là muốn…”
“Muốn làm gì, tôi biết rất rõ.” Giang Ý nhìn thẳng vào cô ta, giọng lạnh như băng, không lộ ra chút cảm xúc nào.
“Cô muốn khiến tôi bẽ mặt trước mọi người, để giữ vững vị trí ‘tiểu thư nhà họ Giang’ mà cô đang ngồi đấy, đúng không?”
“Cái mà cô gọi là ‘chào đón’ tôi, thực chất chỉ là để nhắc nhở họ rằng—chỉ cô mới là ‘người có thể diện’ trong mắt họ.”
Giang Ý bước lên một bước, giọng nói vẫn bình thản:
“Vậy thì để tôi nói cho cô biết—Cô dùng thân phận của tôi sống sung sướng suốt mười tám năm, giờ đến lượt tôi rồi.”
Cô quay đầu, nhìn về phía mọi người.
“Tôi đã từng chịu đói, chịu khổ, từng bị khinh rẻ, từng sống dưới đáy xã hội—tôi không cần lòng thương hại của các người, cũng chẳng sợ ánh mắt coi thường của ai.”
“Hôm nay tôi đứng ở đây, không phải để xin công nhận—mà là để đòi lại mọi thứ thuộc về tôi.”
Cả sảnh yến tiệc yên tĩnh đến nỗi một cây kim rơi cũng nghe thấy.
Có người không nhịn được mà vỗ tay.
Có người ngỡ ngàng nhìn theo bóng dáng cô.
Có nam khách quý khẽ nghiêng đầu dặn dò trợ lý bên tai:
“Cô Giang Ý này… không tầm thường đâu. Tra giúp tôi toàn bộ thông tin của cô ấy.”